connaître

Notes pédagogiques · 教学要点

• Famille : reconnaître, méconnaître → même paradigme complet. Le -î- de « connaît » (3e pers. sing.) est maintenu par l'orthographe traditionnelle ; l'ortho. rectifiée (1990) accepte « connait ».

  同族动词：reconnaître, méconnaître → 相同变位范式。「connaît」（第三人称单数）按传统拼写法保留 -î-；1990 年法语拼写改革版接受「connait」（无变音符号）。

• Savoir vs connaître : savoir = fait appris, information, capacité (savoir que, savoir faire) ; connaître = familiarité, expérience, relation (connaître une ville, connaître quelqu'un).

  savoir 与 connaître 的区别：「savoir」= 习得的知识、信息、能力（savoir que, savoir faire）；「connaître」= 熟悉、有经历、有关系（connaître une ville, connaître quelqu'un）。

• Présent : un seul radical connais- au singulier + connaiss- au pluriel (deux -s- pour le son /s/). Passé simple : connus → même radical que le PP « connu ».

  现在时：单数词干为 connais-，复数为 connaiss-（两个 -s- 以保持 /s/ 音）。简单过去时：connus——词干与过去分词「connu」相同。

• Locutions TFS : connaître du succès, faire connaissance, prendre connaissance de, à ma connaissance, connaître par cœur, se faire connaître.

  TFS 高频词组：connaître du succès（取得成功），faire connaissance（相识），prendre connaissance de（了解），à ma connaissance（据我所知），connaître par cœur（背熟），se faire connaître（让自己被人认识）。