选择一项能力，逐一攻克
Chaque compétence a ses cinq types de documents, et chaque type son cours de méthode. Commencez par le prochain exercice, ou choisissez un type.
每项能力都有五种文档类型，每种类型都有对应的方法课。你可以从下一个练习开始，也可以自行选择类型。
阅读理解 · …
Lire des documents variés et répondre par QCM, textes à trous ou réponses courtes.
阅读各类文本，以选择题、填空或简答作答。
听力理解 · …
Écouter des documents audio variés et répondre par QCM (écoutes limitées en mode examen).
聆听各类音频材料，以选择题作答（考试模式下录音播放次数有限）。
全部练习
Toute la bibliothèque, rangée par thème : écoute et lecture, TFS-4 et TFS-8. Choisissez un thème pour explorer ses exercices.
全部题库按主题分类：听力与阅读，TFS-4 与 TFS-8。选择一个主题，浏览该主题下的练习。
中文母语者阅读听力难点
Focus sinophone
中文母语者重点
逻辑连词改变语义方向
Pourtant, néanmoins, en revanche, toutefois — ces mots signalent une rupture dans le raisonnement. En français, la phrase qui suit un connecteur de concession contredit ce qui précède. Le sinophone habitué aux marqueurs additifs (aussi, de plus) peut rater ce pivot décisif et choisir la mauvaise réponse en QCM.
Pourtant、néanmoins、en revanche、toutefois 标志着逻辑上的转折。法语中, 让步连词后面的内容与前文形成对比或矛盾。习惯于递进关系 (aussi、de plus) 的中文母语者容易忽视这个转折, 从而选错选择题答案。
关系代词同时承担两个语法功能
Que, dont, auquel, lequel jouent à la fois le rôle de connecteur et de pronom (sujet, COD, COI, complément du nom). En chinois, le segment relatif est marqué par 的 et placé avant le nom sans ambiguïté de fonction. En français, la fonction grammaticale du relatif détermine la construction du verbe : « Le chercheur dont je vous parle » exige parler de, pas parler à.
que、dont、auquel、lequel 同时充当连接词和代词 (主语、宾语、间宾、定语)。汉语用「的」标记修饰成分并置于名词之前, 功能清晰。法语关系代词的语法功能决定动词的搭配方式: « le chercheur dont je vous parle » 要求 parler de, 而非 parler à。
文化背景知识从不在文中说明
Un texte français suppose souvent un lecteur familier de références communes — système éducatif (bac, grandes écoles), organisation administrative, transports, vie universitaire, codes sociaux. Ces éléments ne sont pas toujours définis dans le passage. La stratégie : identifier le type de texte (courriel, lettre officielle, annonce, article culturel) et inférer le registre et le contexte depuis les indices lexicaux disponibles.
法语文本常默认读者具备一定的共同背景 — 教育体系 (高中会考、精英学校)、行政组织、交通、大学生活、社交礼仪。这些内容在文章中不一定会加以解释。应对策略: 识别文体类型 (邮件、公函、公告、文化类文章), 从词汇线索中推断语境和语体。