Conditions d'utilisation

TFS Master est une plateforme pédagogique en ligne conçue pour aider les étudiants à préparer les examens de français TFS-4 et TFS-8. Elle propose des exercices interactifs, des dictées, des bilans, un suivi de progression et des outils de classe.

TFS Master 是一个在线教学平台，旨在帮助学生备考法语 TFS-4 和 TFS-8 考试。平台提供互动练习、听写、测评、学习进度跟踪及班级管理工具。

Certaines fonctionnalités (consultation des cours, aperçu des exercices) sont accessibles sans compte. La participation active — répondre aux exercices, accéder aux bilans, suivre un parcours — requiert la création d'un compte avec une adresse e-mail valide.

Vous devez fournir des informations exactes lors de l'inscription et maintenir votre compte à jour. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de toute activité effectuée sous votre compte.

部分功能（浏览课程、预览练习）无需账户即可访问。参与互动——回答练习、查看测评、跟随学习路径——须使用有效邮箱创建账户。注册时请提供准确信息，并保持账户资料最新。您须对密码保密及账户下的一切活动负责。

Le service est destiné à un usage personnel et pédagogique. Vous vous engagez à ne pas :

• reproduire, revendre ou redistribuer les contenus du service sans autorisation écrite ;
• utiliser des moyens automatisés (robots, scrapers) pour extraire les contenus ;
• tenter de contourner les mécanismes d'authentification ou d'accès ;
• partager vos identifiants de connexion avec d'autres personnes ;
• publier des contenus illicites, offensants ou contraires à l'ordre public.

本服务仅供个人学习使用。您承诺不得：未经书面授权复制、转售或再分发服务内容；使用自动化手段（机器人、爬虫）提取内容；尝试绕过身份验证或访问机制；与他人共享登录凭据；发布违法、冽当或违反公序良俗的内容。

L'ensemble des contenus du service — textes, exercices, cours, illustrations, design — est protégé par le droit de la propriété intellectuelle et reste la propriété exclusive d'Amal Jarrahi, créatrice et responsable de la plateforme TFS Master. Toute reproduction ou utilisation non autorisée est interdite.

Vos données d'apprentissage (réponses, soumissions, résultats) vous appartiennent et sont utilisées uniquement pour personnaliser votre expérience et permettre le suivi pédagogique, conformément à la politique de confidentialité.

本服务所有内容——文本、练习、课程、插图、设计——受知识产权法保护，归 TFS Master 平台创建者及负责人 Amal Jarrahi 个人专有。未经授权的复制或使用均被禁止。您的学习数据（作答、提交、成绩）归您所有，仅用于个性化体验和教学跟踪，详见隐私政策。

Nous nous efforçons de maintenir le service disponible en permanence, mais nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue. Des interruptions pour maintenance, mise à jour ou raison technique peuvent survenir, de préférence hors des heures de pointe. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par une indisponibilité temporaire.

我们尽力保持服务持续可用，但不对不中断的可用性作出保证。因维护、更新或技术原因可能发生中断，我们会尽量选在非高峰时段进行。对于临时不可用造成的损失，我们不承担责任。

Les enseignants disposant d'un compte dédié peuvent créer des classes, assigner des devoirs et consulter la progression de leurs élèves. Ils s'engagent à utiliser ces données exclusivement dans un cadre pédagogique et à les traiter avec confidentialité.

拥有专属账户的教师可创建班级、布置作业并查看学生进度。教师承诺仅在教学范围内使用这些数据，并对其保密。

Nous nous réservons le droit de suspendre ou supprimer tout compte en cas de violation des présentes conditions, de comportement abusif ou d'utilisation frauduleuse, sans préavis et sans obligation de remboursement le cas échéant.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis votre tableau de bord. Cette action entraîne l'anonymisation de vos données personnelles conformément à notre politique de confidentialité.

如违反本条款、存在滥用行为或欺诈性使用，我们有权在不事先通知的情况下暂停或注销相关账户。您可随时在学习台注销账户，该操作将依照隐私政策对您的个人数据进行匿名化处理。

Le service est fourni « tel quel », sans garantie de résultat quant à la préparation aux examens. TFS Master ne saurait être tenu responsable de l'échec à un examen, de pertes de données liées à un cas de force majeure, ni de tout dommage indirect découlant de l'utilisation du service.

本服务按「现状」提供，不对考试备考结果作任何保证。TFS Master 不对考试失败、不可抗力导致的数据丢失，以及因使用本服务产生的任何间接损失承担责任。

Ces conditions peuvent être modifiées à tout moment. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. En continuant à utiliser le service après une modification, vous acceptez les nouvelles conditions. En cas de changement significatif, nous vous en informerons par e-mail.

本条款可随时修改，最新更新日期见本页顶部。在条款修改后继续使用服务，即视为接受新条款。如有重大变更，我们将通过邮件通知您。

Pour toute question relative aux présentes conditions : contact@tfsmaster.com.

如有关于本条款的任何疑问，请联系：contact@tfsmaster.com。