écrire

Notes pédagogiques · 教学要点

• Présent à deux radicaux : écri- au singulier (écris, écris, écrit) et écriv- au pluriel (écrivons, écrivez, écrivent). Participe présent « écrivant » sur le radical écriv-.

  现在时有两个词干：单数用 écri-（écris, écris, écrit），复数用 écriv-（écrivons, écrivez, écrivent）。现在分词「écrivant」基于词干 écriv-。

• Participe passé irrégulier « écrit » (pas *écrivu). Passé simple sur radical écriv- : écrivis, écrivis, écrivit, écrivîmes, écrivîtes, écrivirent.

  过去分词不规则「écrit」（非 *écrivu）。简单过去时词干 écriv-：écrivis, écrivis, écrivit, écrivîmes, écrivîtes, écrivirent。

• Grande famille : décrire, prescrire, inscrire, souscrire, transcrire → même paradigme complet. Futur et conditionnel réguliers : écrirai, écrirais.

  词形大家族：décrire, prescrire, inscrire, souscrire, transcrire → 完全相同的变位范式。将来时与条件式规则：écrirai, écrirais。

• Locutions TFS : écrire à, s'inscrire (à un cours), décrire (un lieu, un problème), rédiger (syn. plus soutenu, 1er groupe régulier).

  TFS 高频词组：écrire à（写信给），s'inscrire（注册/报名参加课程），décrire（描述地点、问题），rédiger（书写，同义词，较正式，第一组规则动词）。