partir

Notes pédagogiques · 教学要点

• Modèle de référence pour les verbes en -ir sans -issons : sortir, dormir, mentir, sentir, servir, s'endormir → même paradigme (radical court au singulier, radical long au pluriel : par- / part-).

  -ir 无 -issons 动词的参考范式：sortir, dormir, mentir, sentir, servir, s'endormir → 相同变位（单数短词根，复数长词根：par-/part-）。

• Piège crucial : partir ≠ finir. Finir (2e groupe) fait je fin-is avec -issons ; partir (3e groupe) fait je par-s sans -issons. Confusion très fréquente chez les sinophones.

  关键陷阱：partir ≠ finir。finir（第二组）以 fin-is + -issons 变位；partir（第三组）以 par-s 变位，不带 -issons。汉语母语者极易混淆这两组动词。

• Auxiliaire être aux temps composés : « il est parti », accord avec le sujet — elle est partie, ils sont partis, elles sont parties. Même auxiliaire pour sortir, devenir, rester.

  复合时态助动词为「être」：「il est parti」，过去分词与主语配合——elle est partie, ils sont partis, elles sont parties。sortir, devenir, rester 同理。

• Passé simple : je partis, tu partis, il partit, nous partîmes, vous partîtes, ils partirent. Le -i du passé simple ne doit pas être confondu avec le présent (je pars) — repère-toi au contexte temporel.

  简单过去时：je partis, tu partis, il partit, nous partîmes, vous partîtes, ils partirent。简单过去时的 -i 不应与现在时（je pars）混淆——须依靠时间语境判断。