prendre

Notes pédagogiques · 教学要点

• Grande famille morphologique : comprendre, apprendre, surprendre, reprendre, entreprendre, dépendre → tous suivent exactement le même paradigme. Apprendre prendre = maîtriser 6+ verbes.

  词形大家族：comprendre, apprendre, surprendre, reprendre, entreprendre, dépendre → 完全相同的变位范式。掌握「prendre」即等于掌握 6 个以上动词。

• Présent irrégulier : singulier sur prend- (je prends, tu prends, il prend — -d muet) ; 3e pl. avec doublement du n (ils prennent). La bascule prend- / prenn- est propre à ce paradigme.

  现在时不规则：单数基于 prend-（je prends, tu prends, il prend，-d 不发音）；第三人称复数 n 重叠（ils prennent）。prend-/prenn- 的交替是此范式特有的。

• Participe passé irrégulier « pris » (pas *prendu). Même radical pour comprendre (compris), apprendre (appris), surprendre (surpris). Passé simple : je pris, tu pris, il prit.

  过去分词不规则「pris」（非 *prendu）。comprendre → compris，apprendre → appris，surprendre → surpris，规律一致。简单过去时：je pris, tu pris, il prit。

• Locutions incontournables TFS : prendre en compte, prendre une décision, prendre connaissance de, prendre part à, prendre le temps de, s'en prendre à, se prendre pour.

  TFS 高频固定词组：prendre en compte（考虑到），prendre une décision（做决定），prendre connaissance de（了解），prendre part à（参与），prendre le temps de（花时间），s'en prendre à（责怪），se prendre pour（自以为是）。