Conjugaison · Verbe 3e groupe irrégulier · 动词变位 · 第三组不规则
recevoir
收到 · 接待
Auxiliaire 助动词 : avoir
Participe passé 过去分词 : reçu
Participe présent 现在分词 : recevant
Priorité 优先级 : ★★★★☆
Notes pédagogiques · 教学要点
- Cédille devant o/u pour garder le son /s/ : je reçois, ils reçoivent, j'ai reçu — mais nous recevons, vous recevez (sans cédille). Famille -cevoir : apercevoir, concevoir, décevoir, percevoir.
在 o/u 前加软音符 ç 以保持 /s/ 音:je reçois, ils reçoivent, j'ai reçu——但 nous recevons, vous recevez 不加。-cevoir 同族:apercevoir, concevoir, décevoir, percevoir。
- Radical futur/conditionnel en recevr- (je recevrai, je recevrais). Passé simple je reçus.
将来时/条件式词根为 recevr-(je recevrai, je recevrais)。简单过去时 je reçus。
Mode indicatif · 直陈式
Indicatif
Présent
现在时
- jereçois
- tureçois
- il/ellereçoit
- nousrecevons
- vousrecevez
- ils/ellesreçoivent
Imparfait
未完成过去时
- jerecevais
- turecevais
- il/ellerecevait
- nousrecevions
- vousreceviez
- ils/ellesrecevaient
Passé composé
复合过去时
- jeai reçu
- tuas reçu
- il/ellea reçu
- nousavons reçu
- vousavez reçu
- ils/ellesont reçu
Plus-que-parfait
愈过去时
- jeavais reçu
- tuavais reçu
- il/elleavait reçu
- nousavions reçu
- vousaviez reçu
- ils/ellesavaient reçu
Futur simple
简单将来时
- jerecevrai
- turecevras
- il/ellerecevra
- nousrecevrons
- vousrecevrez
- ils/ellesrecevront
Futur antérieur
先将来时
- jeaurai reçu
- tuauras reçu
- il/elleaura reçu
- nousaurons reçu
- vousaurez reçu
- ils/ellesauront reçu
Passé simple
简单过去时
- jereçus
- tureçus
- il/ellereçut
- nousreçûmes
- vousreçûtes
- ils/ellesreçurent
Mode subjonctif · 虚拟式
Subjonctif
Présent
现在时 · que je sois…
- jereçoive
- tureçoives
- il/ellereçoive
- nousrecevions
- vousreceviez
- ils/ellesreçoivent
Imparfait
未完成时 · que je fusse…
- jereçusse
- tureçusses
- il/ellereçût
- nousreçussions
- vousreçussiez
- ils/ellesreçussent
Mode conditionnel · 条件式
Conditionnel
Présent
现在时 · je serais…
- jerecevrais
- turecevrais
- il/ellerecevrait
- nousrecevrions
- vousrecevriez
- ils/ellesrecevraient
Passé
过去时 · j'aurais été…
- jeaurais reçu
- tuaurais reçu
- il/elleaurait reçu
- nousaurions reçu
- vousauriez reçu
- ils/ellesauraient reçu
Mode impératif · 命令式
Impératif
Impératif
命令式 · 3 formes seulement
- (tu)reçois
- (nous)recevons
- (vous)recevez