sortir

Notes pédagogiques · 教学要点

• Même paradigme que partir : singulier sur radical court sor- (sors, sors, sort), pluriel sur sort- (sortons, sortez, sortent). Famille : partir, dormir, mentir, sentir, servir.

  与「partir」相同的范式：单数用短词干 sor-（sors, sors, sort），复数用 sort-（sortons, sortez, sortent）。同族动词：partir, dormir, mentir, sentir, servir。

• Double auxiliaire selon emploi : intransitif → être (il est sorti) avec accord ; transitif → avoir (il a sorti les valises) sans accord. Même comportement pour monter, descendre, passer, retourner.

  双重助动词，取决于用法：不及物 → être（il est sorti），过去分词须配合变化；及物 → avoir（il a sorti les valises），不配合变化。monter, descendre, passer, retourner 有同样的双重行为。

• Auxiliaire être : accord obligatoire — elle est sortie, ils sont sortis, elles sont sorties. Erreur classique : ❌ il a sorti (intransitif).

  助动词为 être 时：配合变化必不可少——elle est sortie, ils sont sortis, elles sont sorties。典型错误：❌ il a sorti（不及物用法）。

• Locutions TFS : s'en sortir (= s'en tirer, se débrouiller), sortir de l'impasse, sortir du lot, en sortir grandi.

  TFS 高频词组：s'en sortir（= 应对，摆脱困境），sortir de l'impasse（走出困境），sortir du lot（脱颖而出），en sortir grandi（从中得到成长）。