vendre

Notes pédagogiques · 教学要点

• Paradigme du 3e groupe en -re régulier : radical vend- + -s/-s/∅/-ons/-ez/-ent. Particularité : pas de -e ni -d final à la 3e pers. sg. (il vend, non *il vende).

  规则 -re 动词的第三组范式：词干 vend- + -s/-s/∅/-ons/-ez/-ent。特点：第三人称单数没有 -e 或 -d 词尾（il vend，非 *il vende）。

• Famille : descendre, attendre, rendre, perdre, répondre, entendre, prétendre, défendre, dépendre, correspondre, confondre → même paradigme.

  同族动词：descendre, attendre, rendre, perdre, répondre, entendre, prétendre, défendre, dépendre, correspondre, confondre → 相同变位范式。

• Futur/conditionnel sur radical vendr- (infinitif -e) : je vendrai, tu vendrais. À ne pas confondre avec venir (viendrai) — radical radicalement différent.

  将来时/条件式词根为 vendr-（原形去 -e）：je vendrai, tu vendrais。不要与 venir（viendrai）混淆——两者词根完全不同。

• Passé simple en -is : vendis, vendis, vendit, vendîmes, vendîtes, vendirent. Même patron que finir (PS) — seul l'imparfait distingue : vendait (3e gr.) vs finissait (2e gr.).

  简单过去时词尾 -is：vendis, vendis, vendit, vendîmes, vendîtes, vendirent。与 finir 的简单过去时模式相同——仅靠未完成过去时区分：vendait（第三组）vs finissait（第二组）。