venir

Notes pédagogiques · 教学要点

• Auxiliaire être aux temps composés : « je suis venu(e) », accord avec le sujet. Grande famille morphologique : devenir, revenir, parvenir, intervenir, se souvenir, prévenir, survenir → même paradigme complet.

  复合时态助动词为「être」：「je suis venu(e)」，过去分词须与主语配合变化。词形大家族：devenir, revenir, parvenir, intervenir, se souvenir, prévenir, survenir → 完全相同的变位范式。

• Futur irrégulier à radical viendr- : je viendrai, tu viendras… Radical partagé avec tenir (tiendrai). L'infinitif change de radical (ven- → viend-) — à mémoriser comme exception.

  将来时不规则，词根为 viendr-：je viendrai, tu viendras……与「tenir」（tiendrai）共享词根。不定式词根由 ven- 变为 viend-，须作为例外记忆。

• Subjonctif présent : radical vienn- au singulier et 3e pl. (que je vienne, qu'ils viennent) mais ven- aux 1re et 2e pl. (que nous venions, que vous veniez). Alternance identique à tenir.

  虚拟式现在时：单数及第三人称复数词干为 vienn-（que je vienne, qu'ils viennent），第一、二人称复数为 ven-（que nous venions, que vous veniez）——与「tenir」的交替变化相同。

• Construction « venir de + infinitif » = passé récent : « Je viens de finir. » (= 刚). Très fréquente et facile d'emploi pour les sinophones. À distinguer de « venir + infinitif » (futur proche moins courant).

  结构「venir de + infinitif」表示近过去时：「Je viens de finir.」（= 刚刚完成）。对汉语母语者来说直观易用。注意区别于「venir + infinitif」（较少用的近将来）。