vivre

Notes pédagogiques · 教学要点

• Famille : survivre, revivre → même paradigme. Participe passé « vécu » (vécue/vécus/vécues si accord COD antéposé).

  同族动词：survivre, revivre → 相同变位范式。过去分词「vécu」若有前置直接宾语须配合变化：vécue/vécus/vécues。

• Passé simple : vécus, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent — radical vécu-, à ne pas confondre avec le passé simple de voir (vis/vis/vit) ni de vivre au présent (vis).

  简单过去时：vécus, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent——词干 vécu-，不要与「voir」的简单过去时（vis/vis/vit）或「vivre」现在时（vis）混淆。

• Au présent : vis, vis, vit (singulier) — même graphie que passé simple de voir aux 1re/2e pers. sing. Le circumflexe de vécûmes/vécûtes distingue le participe passé de l'adjectif *cru.

  现在时：vis, vis, vit（单数）——与「voir」简单过去时第一、二人称单数写法相同。vécûmes/vécûtes 上的变音符号（^）将过去分词与形容词「cru」（生的）区别开来。

• Locutions TFS : vivre de, vivre à, vivre une expérience, mode de vie, conditions de vie, niveau de vie, vivre en harmonie.

  TFS 高频词组：vivre de（靠……生活），vivre à（住在），vivre une expérience（经历），mode de vie（生活方式），conditions de vie（生活条件），niveau de vie（生活水平），vivre en harmonie（和谐共处）。