Étape 01 / 08 · Concept
Arbre de décision · 3 règles selon l'auxiliaire
决策树 · 助动词三大规则
Pour chaque participe passé, identifie d'abord l'auxiliaire (être, avoir, ou pronominal). De là, applique la règle correspondante. C'est la méthode unique qui résout 95 % des cas, et les 5 % restants sont les particularités TFS-8 traitées à l'étape 05.
中文动词没有性、数的变化，过去分词配合是中国学生最难掌握的法语书面规则之一。务必先判断助动词（être / avoir / 代动词），再套用对应规则。
Accord du participe passé · arbre de décision
过去分词配合 · 决策树
Question 1 · 第一步
Quel est l'auxiliaire du verbe au temps composé ?
① ÊTRE auxiliaire
être 助动词
→ Accord avec le SUJET
- Elle est partie.
- Ils sont arrivés.
- Elles sont restées.
Verbes : aller, venir, partir, rester, devenir, naître, mourir, monter, descendre…
② AVOIR auxiliaire
avoir 助动词
→ COD AVANT le verbe ?
OUI →
Accord avec le COD
« Les fleurs que j'ai achetées. »
NON →
PP invariable
« J'ai acheté des fleurs. »
③ PRONOMINAL (se)
代动词
→ 4 cas distincts
- Elle s'est levée. (réfléchi)
- Elles se sont parlé. (COI)
- Elle s'est évanouie. (essentiel)
- Elle s'est lavé les mains. (COD après)
voir étape 04 pour le détail
3 règles à mémoriser selon l'auxiliaire. Pour AVOIR, le test est de chercher le COD et de vérifier s'il est avant ou après le verbe. Si pas de COD du tout, le PP reste invariable. Les pronominaux sont un cas à part avec 4 sous-règles (étape 04).
Réflexe sinophone à internaliser : en chinois, les verbes n'ont pas de participe passé. Cette difficulté française n'a aucun équivalent — il faut l'apprendre comme une nouvelle compétence. La bonne nouvelle : seulement 3 règles principales + 4 cas pronominaux + 4 particularités. Mémorisables en une semaine de pratique ciblée.