Étape 01 / 08 · Concept
Carte mentale
L'adjectif verbal a la même forme phonique que le participe présent, mais deux comportements radicalement opposés : il s'accorde (genre et nombre) et n'a pas de complément d'objet. Le participe présent, lui, reste invariable et garde sa nature verbale (peut être suivi d'un complément).
Focus sinophone
中文母语者重点
Ce n'est plus vraiment un verbe
它不再是真正的动词
L'adjectif verbal vient d'un verbe, mais il fonctionne comme un adjectif qualificatif.
动词性形容词来源于动词，但在句中像普通形容词一样使用。
Il s'accorde avec le nom
要和名词配合
Contrairement au chinois, le français marque le genre et le nombre : une idée fatigante, des tâches fatigantes.
不同于汉语，法语要标出阴阳性和单复数：une idée fatigante, des tâches fatigantes。
Deux orthographes proches
两种相似的拼写
Plusieurs verbes donnent à la fois un participe présent en -ant et un adjectif verbal en -ent : précédant / précédent, différant / différent, négligeant / négligent. À l'oral, les deux formes se prononcent à l'identique — l'écrit seul tranche.
有些动词同时产生 -ant 的现在分词和 -ent 的动词性形容词：précédant / précédent、différant / différent、négligeant / négligent。口语中两者读音完全相同，只有书写形式不同。
même radical que le PP
Forme
Souvent identique au participe présent, parfois écrit différemment.
genre + nombre
Accord
des paysages saisissants
Comme tout adjectif qualificatif.
vs participe présent
Pas de complément
Une chaleur suffoquant les passants (participe présent — verbe).
précédant / précédent
Pièges de graphie
Exemples guidés
Repérer l'adjectif verbal en deux questions
(1) Le mot s'accorde-t-il avec un nom ? (2) Peut-on lui ajouter un complément d'objet ? Si oui à (1) et non à (2), c'est un adjectif verbal.
Une mélodie envoûtante
S'accorde (féminin singulier) + pas de complément → adjectif verbal.
Une mélodie envoûtant les auditeurs
Suivi d'un COD (« les auditeurs ») → participe présent invariable.
Des reflets scintillants sur la baie
Accord pluriel + qualifie « reflets » → adjectif verbal.
Des reflets scintillant sur la baie au coucher du soleil
Pas d'accord ; valeur verbale (= qui scintillent) → participe présent.
C'est une réponse intrigante.
Sens descriptif, adjectif verbal (note la graphie sans u).
Des conseillers intriguant pour obtenir une promotion
Verbe (= qui intriguent), suivi d'un complément → participe présent (avec u).