Étape 01 / 11 · Concept
An avec les nombres / Année avec les expressions de quantité
数字用 an，数量表达用 année
La distinction fondamentale repose sur le type d'expression qui précède ou accompagne le mot : un nombre isolé (1, 50, 1 000…) ou une expression de quantité (quelques, combien de, une dizaine de, etc.).
AN — avec les nombres
1 jusqu'à 999 999
- — 1 an · 50 ans · 1 000 ans · 100 000 ans
- — Il y a deux ans, elle vivait à Lyon.
- — Cet arbre a vécu cinq cents ans.
ANNÉE — avec les quantificateurs
indéfini · interrogatif · distributif
- — quelques années · des années et des années
- — une dizaine d'années · combien d'années ?
- — chaque année · plusieurs années
Cas particulier · million
Million et milliard sont des noms, pas des adjectifs numéraux. Ils appartiennent donc à la catégorie « nom de quantité » et appellent « années » : un million d'années · trois milliards d'années.