Étape 01 / 11 · Concept
Faire + activités productrices
faire + 生产性活动
Avec les verbes de production (faire, créer, générer, produire, développer, fabriquer…), on décrit une quantité non délimitée de quelque chose qui est mis en existence. L'article partitif traduit cette idée : on produit une portion indéfinie d'une réalité.
Règle — verbe de production + partitif
Ces verbes décrivent une production en cours ou un résultat non borné. Le partitif (du, de la, des) signale que la quantité n'est ni comptée ni limitée.
Sport & santé
faire du sport, faire de la natation, faire du vélo
Études & travail
faire du droit, faire de la comptabilité, faire du travail bénévole
Politique & société
faire de la politique, créer des emplois, générer de la croissance
Commerce & économie
faire du commerce, produire de l'énergie, générer du chiffre d'affaires
Son & ambiance
faire du bruit, produire de la musique, créer de l'agitation
Exemples en contexte
« Cette nouvelle centrale solaire produit de l'électricité pour 50 000 foyers. »
→ Produire + de l' (voyelle) → partitif.
« Cette politique industrielle a généré des emplois dans toute la région. »
→ Générer + des emplois → partitif pluriel.
« Il faisait du bruit en rentrant tard, ce qui irritait les voisins. »
→ Faire + du bruit → partitif masculin.
Attention
Si la production est définie et délimitée, on bascule vers l'article défini : « Ils ont fait le film dont tout le monde parle. »(film spécifique, déjà mentionné ou clairement identifié).