Étape 01 / 12 · Concept
Vue d'ensemble
总览
La cause répond toujours à la question « pourquoi ? ». Le français propose trois familles de connecteurs : les conjonctions (suivies d'une phrase complète), les prépositions (suivies d'un nom) et les mots de liaison (qui relient deux phrases). Le choix dépend de la structure qui suit et de la nuance recherchée.
中文「因为」一个词通用，法语却把原因分成三大家族：连词（后接句子）、介词（后接名词）、连接副词（连两个句子）。先看后面跟的是什么结构，再选词。
Focus sinophone
中文母语者重点
Cause ou justification ?
原因还是说明理由？
Parce que donne une cause, puisque s'appuie sur une information partagée, comme place la cause en tête.
parce que 给原因，puisque 基于双方已知的信息，comme 把原因放在句首。
Une seule charnière suffit
法语通常一个连接点就够
Le français évite souvent de doubler la relation logique dans la même phrase.
法语通常不在同一句里重复标出同一个逻辑关系。
La structure qui suit décide
后面的结构决定形式
Phrase complète, nom ou seconde phrase : le français change de famille de connecteurs.
后面是完整句、名词，还是另一个句子，会决定使用哪一类连接词。
Conjonctions
+ phrase
parce que · comme · puisque · étant donné que · du fait que · sous prétexte que
Prépositions
+ nom
grâce à · à cause de · en raison de · étant donné · du fait de
Mots de liaison
relient 2 phrases
car · en effet
Chaque étape couvre une famille avec sa propre mini-pratique. L'étape 06 propose un arbre de décision pour choisir rapidement, puis la pratique finale (20 items) referme la leçon.