Étape 01 / 11 · Concept
Pronoms directs vs indirects : la règle clé
直接代词与间接代词：核心规则
Le choix entre pronom direct et pronom indirect dépend entièrement de la construction du verbe. Un seul test : est-ce que la personne ou la chose est reliée au verbe par la préposition à ? Si oui → pronom indirect. Si non → pronom direct.
| Pronom | Type | Construction du verbe | Accord PP |
|---|---|---|---|
| le · la · les | COD direct | verbe sans préposition | oui, si antéposé |
| lui · leur | COI indirect | verbe + à + personne | non · invariable |
| me · te · se · nous · vous | COD ou COI | identique dans les deux cas | selon l'emploi |
COD direct · le/la/les
动词无介词直接接宾语 → 直接代词
- Je vois Marc. → Je le vois.
- Il appelle Sophie. → Il l'appelle.
- Elle invite ses amis. → Elle les invite.
Accord du PP : le COD antéposé entraîne l'accord. Il les a appelés. / Elle les a invitées.
COI indirect · lui/leur
动词 + à + 人 → 间接代词
- Je parle à Marc. → Je lui parle.
- Il écrit à Sophie. → Il lui écrit.
- Elle répond à ses amis. → Elle leur répond.
PP invariable : jamais d'accord avec le COI. Il leur a téléphoné. / Je lui ai parlé.
me · te · se · nous · vous — identiques
Ces formes sont les mêmes qu'on soit en COD ou en COI. La distinction ne porte que sur lui / leur (COI) vs le / la / les (COD).