Étape 01 / 11 · Concept
Vue d'ensemble
总览
Le livre place tous les modaux sur un axe unique qui part du SUJET et descend vers l'ACTION : je → aimerais → veux → peux → dois → faire. Chaque maillon est une nuance différente : désir, volonté assumée, capacité, obligation. Cette leçon couvre les quatre + la grande règle possibilité (subj) vs probabilité (indic).
Focus sinophone
中文母语者重点
Un verbe français, plusieurs sources
一个法语动词可有多种来源
Pouvoir peut exprimer une capacité, une permission ou une possibilité selon la source de la contrainte.
pouvoir 可表示能力、许可或可能性，要看限制来自哪里。
Devoir n'est pas seulement obligation
devoir 不只是义务
Devoir peut marquer une obligation, mais aussi une probabilité : il doit être chez lui.
devoir 可表示义务，也可表示推测：il doit être chez lui。
Possibilité et probabilité se séparent
可能性和较大可能性要分开
Il est possible que appelle le subjonctif ; il est probable que appelle l'indicatif.
il est possible que 后用虚拟式；il est probable que 后用直陈式。
L'axe du livre place les modaux sur une chaîne qui va du SUJET jusqu'à l'ACTION. Chaque maillon nuance la précédente : le désir n'est pas la capacité, la capacité n'est pas l'obligation.
Règle reine — la possibilité (il est possible que, il se peut que) appelle le SUBJONCTIF ; la probabilité (il est probable que) appelle l'INDICATIF. C'est l'opposition la plus testée du chapitre.