Étape 01 / 12 · Concept
Vue d'ensemble
总览
On distingue deux notions proches mais distinctes : la CONDITION (un fait réel ou réalisable, exprimé à l'INDICATIF) et l'HYPOTHÈSE (un fait imaginé, exprimé avec un mécanisme de TEMPS-MODE précis). La clé de l'hypothèse : le verbe après « si » n'est JAMAIS au conditionnel ni au futur — c'est l'erreur la plus fréquente.
Focus sinophone
中文母语者重点
Le français code l'hypothèse
法语用时态编码假设
Le chinois peut s'appuyer sur 如果, 就 et le contexte ; le français encode le degré d'hypothèse dans les temps.
中文可依靠如果、就和语境；法语用时态组合表达假设程度。
Après si, surveillez le verbe
si 后的动词要特别注意
Le verbe après si reste à l'indicatif : présent, passé composé, imparfait ou plus-que-parfait selon le cas.
si 后用直陈式，根据情况选择现在、复合过去、未完成过去或愈过去。
La conséquence se conjugue aussi
结果句也要配合
Le choix du temps dans la principale montre si la conséquence est réelle, possible ou irréelle.
主句的时态说明结果是真实、可能，还是非现实。
Condition
fait réel / réalisable
si + indicatif · à condition que + subj · pourvu que + subj
Hypothèse
fait imaginé, conséquence éventuelle
si + imparfait / PQP → conditionnel · au cas où + cond · en supposant / en admettant que + subj
Mémo essentiel — après « si » : on n'écrit jamais « *si je serais », « *si je serai », « *si je sois ». Les trois temps possibles sont présent, passé composé, imparfait ou plus-que-parfait. L'étape 04 contient le tableau de référence du système hypothétique.
Périmètre TFS · 教程范围
Le cœur du chapitre TFS couvre : si + indicatif (condition réelle), à condition que / pourvu que + subj, si + imparfait → cond. présent, si + PQP → cond. passé (irréel passé, y compris avec ancrage présent : « si j'avais touché ma bourse hier, je t'aurais invité maintenant »), le cas mixte si + imparfait intemporel → cond. passé, ainsi que au cas où + cond. et en supposant que / en admettant que + subj. Cette leçon ajoute en enrichissement le cas mixte si + PQP → cond. présent (« Si Léo avait commencé le japonais au lycée, il parlerait couramment aujourd'hui ») — une vraie structure française fréquente à l'écrit, traitée par les grammaires avancées mais pas explicitement par le livre TFS. L'alerte sur les fautes interdites (*si je serais, *si je sois, etc.) est également ajoutée car ce sont des erreurs fréquentes dans ce système.