Étape 01 / 11 · Concept
Chaque vs tous les / toutes les
Chaque est toujours singulier et ne peut jamais être suivi d'un nombre. Tous les / toutes les peut s'employer seul (= chaque) ou précéder un nombre pour exprimer un intervalle chiffré.
中文「每三天」可以直接说，但法语 chaque 后面绝对不能跟数字。带数字时必须用 tous les / toutes les + 数字 + 复数名词（如 tous les trois jours）。Équivalences sans nombre
| Chaque + singulier | Tous les / toutes les + pluriel |
|---|---|
| chaque jour | tous les jours |
| chaque mois | tous les mois |
| chaque année | tous les ans |
| chaque semaine | toutes les semaines |
Avec un nombre → tous les uniquement
- tous les trois jours ✓
- toutes les deux semaines ✓
- tous les cinq ans ✓
Chaque + nombre → impossible
- chaque 3 jours ✗
- chaque deux semaines ✗
- chaque cinq ans ✗
Exemples originaux
- « Chaque matin, elle prépare un café avant de relire ses notes. »
- « Tous les matins, il vérifie les titres de presse internationale. »
- « Le comité se réunit tous les trois mois pour évaluer l'avancement. »