Étape 01 / 11 · Concept
Vue d'ensemble
总览
L'indicatif est le mode du réel : ce qui se passe, s'est passé ou se passera. Cette leçon couvre les cinq temps clés pour le TFS-4, puis l'organisation des actions entre elles (antériorité / postériorité).
Focus sinophone
中文母语者重点
Le verbe change de forme
动词会变形
En chinois, le verbe reste généralement stable. En français, il change selon le sujet, le temps et parfois le mode.
汉语动词通常不随主语和时间变形；法语动词要根据主语、时态，有时还要根据语式变化。
Temps et aspect sont séparés
区分时态和体
了、过、着 ou 正在 aident à comprendre l'aspect, mais ils ne se traduisent pas automatiquement par un seul temps français.
了、过、着、正在可以帮助理解动作状态，但不能机械对应某一个法语时态。
Choisissez le repère
先确定时间参照点
Avant de conjuguer, demandez si l'action est actuelle, habituelle, terminée, descriptive, littéraire ou future.
变位前先判断动作是现在、习惯、完成、背景描写、书面叙事，还是将来。
Le présent
现在时
maintenant · habitude · futur proche · récit vivant
Le présent situe une action au moment où l'on parle, mais il peut aussi exprimer une habitude, un futur programmé ou rendre un récit plus vivant.
L'imparfait
未完成过去时
description · habitude passée · discours indirect · hypothèse
L'imparfait présente un fait passé comme non terminé, répété, descriptif ou dépendant d'un autre repère passé.
Le passé composé
复合过去时
événement passé · résultat présent · condition avec si
Le passé composé raconte un événement terminé dans le passé. Il peut aussi expliquer un état actuel ou entrer dans une condition.
Le passé simple
简单过去时
récit écrit · biographie · histoire
Le passé simple appartient surtout à l'écrit. Il présente des actions ponctuelles, achevées, sans lien direct avec le présent.
Le futur
将来时
futur simple · futur proche · être sur le point de
Le futur simple projette dans l'avenir. Le futur proche indique une continuité avec le présent. « Être sur le point de » annonce une action imminente.
Chaque temps vient avec sa mini-pratique. Une section dédiée à la chronologie (avant un présent / un passé / un futur) ferme la théorie avant la pratique synthèse mixte.