Étape 01 / 11 · Concept
Principe de la nominalisation
名词化的基本原理
Nominaliser, c'est passer d'un verbe ou d'un adjectif à un nom. Cette opération est au cœur du français écrit formel : elle densifie le propos, le neutralise et élève le registre.
Exemple de base
Phrase verbale : Le gouvernement a décidé de réduire les impôts.
Après nominalisation : La réduction des impôts par le gouvernement.
→ Le verbe réduire devient le nom la réduction. Le sujet passe en complément agent (par le gouvernement).
Densité
Une phrase de 12 mots devient un groupe nominal de 6 mots.
Neutralité
On gomme l'agent et le temps : le fait seul compte.
Registre formel
Presse, rapports, droit, discours politique.
Deux sources principales : on nominalise soit un verbe (action, processus), soit un adjectif (qualité, état). Chaque source dispose de ses propres suffixes.
记住分流：动词选 -tion / -ment / -age / -ure；形容词选 -té / -ance / -esse。后缀决定性别，不能凭感觉。