Étape 01 / 11 · Concept
Dans, sur, à, chez : emplois fondamentaux
dans、sur、à、chez 的基本用法
Ces quatre prépositions de lieu sont parmi les plus fréquentes du français. Chacune répond à une logique précise qu'il faut maîtriser avant d'aborder les nuances.
dans
Intérieur d'un espace délimité (fermeture)
封闭空间内部
- Le chat est dans la boîte.
- Elle travaille dans un bureau vitré.
- Mets tes affaires dans le placard.
sur
Surface de contact (contact ou dessus)
接触面或上方
- Le livre est sur la table.
- Il y a une tache sur ta veste.
- Tournez sur la droite au carrefour.
à
Lieu général (position, destination) ; devant villes et lieux publics sans article défini
泛指地点（城市、公共场所）
- Rendez-vous à la gare.
- Il habite à Lyon.
- On se retrouve à l'entrée.
chez
Lieu de vie/travail d'une personne ou profession
某人的家/工作场所
- Je passe chez Marc ce soir.
- Elle est chez le dentiste.
- On commande chez le traiteur.