Étape 01 / 12 · Concept
Vue d'ensemble
En français, la préposition devant un nom géographique n'est pas arbitraire : elle dépend du type de lieu (ville, pays, île) et de son article (présence, genre, nombre). Cette étape présente la logique globale sous forme de tableau de décision.
| Type de lieu | Article habituel | Préposition de lieu | Exemples |
|---|---|---|---|
| Ville | Pas d'article (en général) | À | à Paris, à Tokyo, à Séoul |
| Ville avec article | Le / La | Au / À La | au Havre, à La Havane |
| Pays féminin | La | EN | en France, en Chine, en Suède |
| Pays masculin | Le | AU | au Brésil, au Maroc, au Canada |
| Pays pluriel | Les | AUX | aux États-Unis, aux Philippines |
| Pays sans article | Ø | À (comme une ville) | à Monaco, à Singapour |
| Île sans article | Ø | À | à Cuba, à Madagascar, à Tahiti |
| Île européenne | La / L' | EN | en Corse, en Sicile, en Irlande |
| Île au pluriel | Les | AUX | aux Canaries, aux Baléares |
中文用「在」统一表示所有地点关系，不区分城市、国家还是岛屿。 法语的介词选择取决于地名的冠词（有无、阴阳性、单复数）。掌握冠词 = 掌握介词。