Étape 01 / 11 · Concept
Pronom sujet (lié) vs pronom tonique (indépendant)
主语代词 vs 强调式代词
Le français possède deux séries parallèles de pronoms personnels : les pronoms sujets (formes atones, liées au verbe) et les pronoms toniques (formes accentuées, indépendantes du verbe). Ces deux séries coexistent pour des usages distincts.
中文「我」一个字适用所有位置。法语区分主语式「je / tu / il」（动词前必备）与强调式「moi / toi / lui」（介词后、单独使用、强调对比时用）。Tableau comparatif · 主语代词与强调式代词对照
| Pronom sujet | Pronom tonique | Emploi | Exemple |
|---|---|---|---|
| je / j' | moi | 1re pers. sing. | Moi aussi. Chez moi. |
| tu | toi | 2e pers. sing. | Toi, tu dînes tard. |
| il | lui | 3e pers. sing. masc. | C'est lui. Sans lui. |
| elle | elle | 3e pers. sing. fém. | Pas elle. Elle-même. |
| on | soi / nous | indéfini / nous | Chez soi. Chez nous. |
| nous | nous | 1re pers. pl. | C'est nous. Pour nous. |
| vous | vous | 2e pers. pl. | Ni vous ni moi. |
| ils | eux | 3e pers. pl. masc. | Ce sont eux. Avant eux. |
| elles | elles | 3e pers. pl. fém. | Ce sont elles. Avec elles. |
Pronom sujet · 主语代词（非重读）
Forme atone, liée au verbe
Le pronom sujet ne peut pas exister sans son verbe. Ce lien se manifeste par trois phénomènes phoniques :
- Élision : j'ai, j'habite (je + voyelle → j')
- Liaison : ils ont /z/ → [ilz‿ɔ̃]
- Trait d'union : va-t-on ? · dit-il · prend-elle ?
Pronom tonique · 强调式代词（重读）
Forme accentuée, indépendante
Le pronom tonique peut s'employer seul, en liste, après une préposition ou en détachement. Il n'est jamais directement sujet du verbe dans la construction ordinaire.
- Qui a fait ça ? — Moi. (réponse isolée)
- Elle travaille aussi bien que lui. (comparaison)
- Cette décision ne dépend que de toi. (préposition)
Attention : « elle » est à la fois sujet et tonique (même forme), mais leur rôle diffère. Elle dîne seule (sujet lié au verbe) vs C'est elle (tonique, forme accentuée indépendante).