Étape 01 / 11 · Concept
Vue d'ensemble
Les verbes de cette leçon se répartissent en trois familles selon leur fonction : le contact et la rencontre, le départ, et le mouvement général. Chaque famille encode des distinctions que le chinois n'exprime pas par le verbe lui-même.
| Famille | Verbes | Trait distinctif |
|---|---|---|
| Contact / rencontre | joindre · rejoindre · rencontrer · retrouver | Distance (téléphone) vs physique ; première fois vs connu |
| Départ | partir · s'en aller · quitter | Intransitif vs transitif obligatoire |
| Mouvement | se rendre · gagner · regagner · descendre dans · voyager · bouger · se déplacer | Registre, direction explicite ou non, finalité |
L'erreur la plus fréquente est d'utiliser quitter sans complément ou de confondre joindre (contact à distance) et rejoindre (présence physique). Ces distinctions sont testées aux deux niveaux TFS.