Vocabulaire · Fiche lexicale · 词汇 · 词条
nuancer
/nɥɑ̃se/
使说法更有分寸
Registre 语体 : courant
Niveau 等级 : C1
Examen 考试 : TFS-8
Acceptions 义项 : 4
Définitions · 释义
Sens 1 — Verbes académiques
Rendre une affirmation moins catégorique en ajoutant des distinctions ou des réserves.
通过补充区别或保留意见，使说法不那么绝对。
Il faut nuancer cette conclusion, car l'échantillon est limité.
必须对这一结论作适当限定，因为样本有限。
Sens 2 — Verbes académiques
Rendre une affirmation moins catégorique en ajoutant des distinctions ou des réserves.
通过补充区别或保留意见，使说法不那么绝对。
Il faut nuancer cette conclusion, car l'échantillon est limité.
必须对这一结论作适当限定，因为样本有限。
Sens 3 — Verbes d'opinion
Rendre une opinion moins absolue en ajoutant des distinctions, des réserves ou des précisions.
通过补充区分、保留意见或具体说明，使观点不那么绝对。
Pour améliorer sa conclusion, elle doit nuancer son jugement.
为了改进结论，她需要让自己的判断更有分寸。
Sens 4 — Verbes d'opinion
Rendre une opinion moins absolue en ajoutant des distinctions, des réserves ou des précisions.
通过补充区分、保留意见或具体说明，使观点不那么绝对。
Pour améliorer sa conclusion, elle doit nuancer son jugement.
为了改进结论，她需要让自己的判断更有分寸。
Antonymes · 反义词
- simplifier
- radicaliser
Collocations · 常用搭配
- nuancer un propos
- nuancer une affirmation
- nuancer une conclusion
- nuancer une opinion
- nuancer son jugement
Réviser · 复习
Ajoutez « nuancer » à vos cartes et laissez la répétition espacée faire le reste.