Vocabulaire · Fiche lexicale · 词汇 · 词条
tandis que
/tɑ̃di kə/
而
Registre 语体 : courant
Niveau 等级 : B1
Examen 考试 : TFS-8
Acceptions 义项 : 4
Définitions · 释义
Sens 1 — Connecteurs logiques
Introduit souvent un contraste entre deux situations.
常用于引出两种情况之间的对比。
Léa prépare les diapositives, tandis que Marc vérifie les chiffres.
莱娅准备幻灯片，而马克核对数据。
Sens 2 — Marqueurs de temps
Introduit une action qui se déroule en même temps qu’une autre, ou une opposition entre deux faits.
引出与另一动作同时发生的动作，也可表示两个事实之间的对比。
Tandis que certains étudiants relisaient leurs notes, d’autres préparaient le matériel.
一些学生在复习笔记的同时，另一些学生在准备材料。
Sens 3 — Connecteurs logiques
Introduit souvent un contraste entre deux situations.
常用于引出两种情况之间的对比。
Léa prépare les diapositives, tandis que Marc vérifie les chiffres.
莱娅准备幻灯片，而马克核对数据。
Sens 4 — Marqueurs de temps
Introduit une action qui se déroule en même temps qu’une autre, ou une opposition entre deux faits.
引出与另一动作同时发生的动作，也可表示两个事实之间的对比。
Tandis que certains étudiants relisaient leurs notes, d’autres préparaient le matériel.
一些学生在复习笔记的同时，另一些学生在准备材料。
Synonymes · 近义词
- alors que
- pendant que
- en revanche
- au moment où
Antonymes · 反义词
- de même que
- comme
Collocations · 常用搭配
- tandis que d'autres
- tandis que le reste
- tandis que certains
- tandis que les autres
- tandis que se déroule
Réviser · 复习
Ajoutez « tandis que » à vos cartes et laissez la répétition espacée faire le reste.