Chapitres I–VII · 全册综合评估
Test d'évaluation
综合评估 · 全模块
Ce test évalue l'ensemble du module Communication (chapitres I–VII). 9 exercices de 10 points chacun, réponses affichées. Vocabulaire idiomatique, registres (courant, familier, soutenu), synonymie et contraires.
本测试覆盖全部七章。9 组练习，每组 10 分，答案直接显示。测试惯用表达、语体（通用/口语/正式）、近义词与反义词。
Exercice 1 · …/10
Complétez par les termes manquants
1.Cette jeune femme ne ___ pas pour n'importe qui !
2.Nous ___ une ___ chandelle aux pompiers !
3.Cet homme ne ___ pas de mine, et pourtant, c'est un grand écrivain.
4.Le village est désert, il n'y a pas ___ dans les rues !
5.Je ne suis pas né de ___, j'ai de l'expérience !
6.Ces deux individus sont pareils, ils sont du même ___.
7.Quand elle s'est rendu compte de son erreur, elle a été dans tous ses ___!
8.Qu'il est difficile d'obtenir ce papier ! C'est la ___ et la ___ !
9.Le directeur ne peut pas s'occuper de ce dossier, il a d'autres ___ à ___.
10.Dans cette rue sombre et déserte, je n'en ___ pas large.
Exercice 2 · …/10
Ces paires sont-elles de sens équivalent ?
Ils sont revenus bredouilles=ils ont les mains liées✗
含义不同：bredouilles = 空手而归；mains liées = 束手无策 ✗
Il m'a fait faux bond=il m'a remplacé au pied levé✗
含义不同：faux bond = 放鸽子、失约；pied levé = 临时顶替 ✗
Elle se fait un sang d'encre=elle se ronge les sangs✓
两者都表示「非常担忧、焦急如焚」✓
Elle a eu des déboires=elle a failli y passer*✗
含义不同：déboires = 挫折；y passer* = 险些没命 ✗
Détrompe-toi !=Tu te fais des illusions !✓
两者都表示「你想错了、你搞错了」✓
Ils courent à la catastrophe=ils vont dans le mur✓
两者都表示「他们在走向灾难」✓
Tu m'enlèves une épine du pied=tu me sors d'un mauvais pas✓
两者都表示「你帮我解了围、摆脱了困境」✓
On ne m'enlèvera pas cette idée de la tête=je n'en démordrai pas✓
两者都表示「我不会改变主意、不会放弃这个想法」✓
Il faudra acquérir des rudiments de chimie=apprendre le B.A.BA✓
两者都表示「学习基础知识/入门知识」✓
Elle parle sans ambages de son départ=elle le mentionne en passant✗
含义相反：sans ambages = 直截了当地；en passant = 随口带过 ✗
Exercice 3 · …/10
Dites le contraire (en respectant le registre)
1.Elle est intarissable sur le sujet.
2.Je dois adoucir la sauce.
3.Ce roman se démarque de ceux de la même époque.
4.Elle a tendance à bâcler* le travail.
5.La réaction de mon collègue me préoccupe beaucoup.
6.Ça se couvre !
7.Ils contiennent leurs sentiments.
8.Elle n'a pas un rond* !
9.Cette date m'est sortie de l'esprit.
10.Il assume ses responsabilités.
Exercice 4 · …/10
Complétez les mini-dialogues
1. Suggestion :
— À quoi ça sert, ce tissu sur le meuble ?
— Ça sert à protéger le meuble.
保护家具的布 → ça sert à + inf（用途表达）
2. Suggestion :
— Tu sais ce qui s'est discuté dans cette réunion à huis clos ?
— Non, rien n'a filtré de cette réunion.
filtrer = （信息）泄露 → rien n'a filtré（什么都没透露）
3. Suggestion :
— Tu es certain qu'il gardera le secret ?
— Sois rassuré, cela reste entre nous !
cela reste entre nous = 这件事就我们知道（保密承诺）
4. Suggestion :
— Il fait froid dehors, tu as prévu une veste ?
— Couvre-toi bien, alors !
se couvrir = 多穿点（别着凉）
5. Suggestion :
— Le résultat est à peu près ce que tu avais estimé ?
— Oui, dans ces eaux-là*.
dans ces eaux-là* = 大概、差不多（口语，在这个数量级）
6. Suggestion :
— Béatrice a accepté de participer sans qu'on insiste ?
— Ah oui, elle ne s'est pas fait prier !
ne pas se faire prier = 不用人催、立刻答应
7. Suggestion :
— Ta cheffe est vraiment minutieuse sur les détails ?
— Oh oui, elle pinaille* sur tout !
pinailler* = 吹毛求疵、斤斤计较（口语）
8. Suggestion :
— Il paraît qu'il ne sait pas conduire et qu'il va prendre le volant…
— Eh bien, ça va être gai !
ça va être gai ! = 讽刺语气：「这下好了！真是要命！」
9. Suggestion :
— L'environnement devrait être notre priorité absolue.
— Vous prêchez un(e) convaincu(e) !
prêcher un convaincu = 和已经信服的人讲道理（= 我早就同意了）
10. Suggestion :
— On ne pourrait pas inviter à la fois les dirigeants et les stagiaires ?
— On ne mélange pas les torchons et les serviettes !
ne pas mélanger les torchons et les serviettes = 不能混为一谈（社会阶层不宜混淆）
Exercice 5 · …/10
Trouvez une autre manière de dire
1.Christelle a commis un faux pas.
2.Il me l'a prouvé de manière indubitable.
3.Je suis stupéfait !
4.Cela va de soi.
5.Cette situation difficile nous a déprimés.
6.Ils s'en sortent financièrement plus ou moins bien.
7.Nous avons une dette morale envers vous.
8.Ils n'ont pas besoin de tout m'expliquer en détail.
9.Elle est vive, elle comprend très vite.
10.Elle n'a pas du tout d'argent.
Exercice 6 · …/10
Choisissez le ou les commentaire(s) possible(s)
1.Seuls les cadres supérieurs ont obtenu une augmentation, pas nous.
2.Tu seras obligé d'assister à la cérémonie.
3.Il a mangé en cinq minutes, entre deux rendez-vous. Ce n'est pas sain !
4.Tu fais la même analyse que moi de la situation ?
5.Qu'est-ce que tu penses de l'article de Thomas ?
6.Je ne suis pas dans mon assiette.
7.Évidemment, Morgane n'est pas venue.
8.Florian a été nommé directeur, il n'attendait que ça !
9.Louis est toujours plongé dans sa thèse.
10.Tu sais que ton chef pense beaucoup de bien de toi ?
Exercice 7 · …/10
Trouvez un synonyme en registre familier
1.Ils sont arrivés à la réunion.
2.Le maire est impliqué dans ce scandale.
3.Il a eu un problème de santé.
4.Ils nous ont aidés.
5.Le père a vivement réprimandé son fils.
6.Je cherche un objet qui me permette de réparer ça.
7.Il s'est moqué de moi.
8.Je ne peux pas le supporter !
9.Je m'en vais !
10.Ils ont énormément de travail.
Exercice 8 · …/10
Complétez par les termes manquants
1.Ce sont des gens discrets et efficaces. ___ de rien, ils nous ont beaucoup aidés.
2.De fil en ___ , ils en sont venus à parler de politique.
3.Tu compliques tout, tu vas toujours ___ midi à ___ !
4.Ce jeune homme a du mal à ___ les deux ___ .
5.Comment as-tu fait ___ pour te casser la jambe ?
6.Désormais, nous savons à ___ nous en ___ : nous connaissons la vérité.
7.Après avoir ___ le pour et le contre, j'ai décidé de partir.
8.C'est ___ qui a mis le feu aux ___ .
9.Cette personne est un peu perdue, elle ___ dans un verre ___ .
10.S'ils persistent dans cette voie, ils ___ dans le ___ : ce sera un échec.
Exercice 9 · …/10
Choisissez le ou les terme(s) possible(s)
1.Ça fait longtemps ! Qu'est-ce que tu ___ ?
2.Roxane ___ efficacement son chef.
3.Ce bruit m'énerve ___.
4.Le métro était ___ ce matin.
5.J'ai dû ___ les pendules à l'heure avec mes collaborateurs.
6.Quel ___ portez-vous sur cet accord ?
7.Ils prétendent ne pas avoir été prévenus ? ___
8.Ils ne peuvent pas ___ de tout critiquer !
9.Ce projet est mal ___.
10.Ils n'ont plus un ___.
Exercice 10 · …/10
Associez les phrases de sens équivalent
将左列（1–10）与右列（a–j）中含义相同的句子配对
COLONNE A
COLONNE B