Même idée, autres mots
同义改写
La bonne réponse peut remplacer les mots du document par des synonymes ou une formulation plus générale.
« Le rendez-vous est reporté » peut devenir « La date change » dans une option.
Compréhension
Cours méthode · Compréhension · №09
Paraphrase et distracteurs
改写与干扰项
Dans les questions de compréhension, la bonne réponse ne répète pas toujours les mots du document. Elle reformule souvent l'idée. À l'inverse, un distracteur peut reprendre un mot entendu ou lu, mais changer la logique, la personne, le temps ou la conclusion.
理解题中，正确答案不一定重复原文词语，常常是对意思的改写。相反，干扰项可能使用原文中的词，但改变逻辑、人物、时间或结论。
Objectifs目标
- Reconnaître une reformulation correcte.
- Ne pas choisir une option uniquement parce qu'elle contient les mêmes mots que le document.
- Identifier les distracteurs par inversion, exagération ou mauvaise attribution.
- Comparer l'idée de l'option avec l'idée du document.
- Vérifier la personne, le temps, la cause et la conclusion avant de répondre.
Les 4 réflexes四个反应
Même mot, mauvais sens
同词不同义
Un distracteur peut reprendre un mot exact du texte mais l'associer à une mauvaise personne ou une mauvaise conclusion.
Le document dit que Lina rend le dossier ; l'option dit que la secrétaire rend le dossier.
Attention aux absolus
警惕绝对化
Les options avec toujours, jamais, tous, aucun, seulement sont souvent trop fortes si le document est nuancé.
« Plusieurs étudiants demandent de l'aide » ne signifie pas « tous les étudiants ont un problème ».
Comparer la logique
比较逻辑
Avant de répondre, vérifiez si l'option respecte la cause, la conséquence, le temps et la décision finale.
Si le formulaire manque parce qu'il n'a pas été signé, ne choisissez pas une option disant qu'il n'a pas été envoyé.
Exemples guidés例子
Exemple 01 · Bonne paraphrase
À écouter · Bonne paraphrase
0:000:00
Match de basket
Le match de basket prévu mercredi aura finalement lieu vendredi soir, au même gymnase.
prévu mercredifinalementvendredi soir
Bonne option possible : « La date du match a été modifiée. » Elle ne répète pas tous les mots, mais garde l'idée principale.
Exemple 02 · Distracteur par mot exact
À écouter · Distracteur par mot exact
0:000:00
À la banque
Le client a déposé son chèque au guichet, mais il manque encore une signature au dos.
déposé le chèquemaismanque une signature
Option piège : « Tout est en règle. » Le chèque a bien été déposé, mais il manque la signature.
Exemple 03 · Distracteur par exagération
À écouter · Distracteur par exagération
0:000:00
Au café
Quelques habitués préfèrent prendre leur café en terrasse le matin, quand il fait beau.
quelquespréfèrentle matin
Option piège : « Tous les clients prennent toujours leur café en terrasse. » Elle exagère avec « tous » et « toujours ».
Mini-pratique练习
Paraphrase et distracteurs · 5 items
0/5 correct- 01
Document : « Le rendez-vous est reporté à jeudi. » Quelle option est une bonne paraphrase ?
- 02
Document : « Le dossier est déposé, mais il manque une photo. » Quelle option est un piège ?
- 03
Document : « Plusieurs étudiants utilisent la salle le soir. » Quelle option est trop forte ?
- 04
Une bonne réponse peut reformuler l'idée avec d'autres ___ .
- 05
Document : « Le professeur propose jeudi, mais les étudiants choisissent vendredi. » Quelle conclusion respecte le document ?
Synthèse总结
- La bonne réponse reformule souvent l'idée au lieu de copier les mots.
- Un distracteur peut reprendre un mot exact mais changer la logique.
- Attention aux options trop absolues : toujours, jamais, tous, aucun.
- Vérifiez la personne, le temps, la cause et la conclusion.
- Le critère final n'est pas la ressemblance des mots, mais la fidélité au sens.
S'entraîner实战练习
Méthode acquise ? Passez aux documents réels et appliquez ces réflexes.