Continuer d'abord
先继续
À l'oral, si vous bloquez sur un mot, vous perdez les phrases suivantes. Notez mentalement l'incertitude et continuez.
Si vous ne comprenez pas un adjectif dans une annonce, écoutez quand même l'heure, le lieu et la consigne.
Compréhension
Cours méthode · Compréhension · №04
Survivre au mot inconnu
遇到生词不停顿
En compréhension, un mot inconnu n'est pas forcément un obstacle. Le vrai danger est de s'arrêter dessus et de perdre la suite du document. Cette leçon apprend à continuer, à reconstruire le sens par le contexte et à décider si le mot est vraiment nécessaire pour répondre.
在理解题中，生词不一定是障碍。真正危险的是停在一个词上，从而错过后面的内容。本课训练如何继续理解、利用上下文重建意思，并判断这个词是否真的影响答题。
Objectifs目标
- Ne pas interrompre l'écoute ou la lecture à cause d'un mot inconnu.
- Identifier si le mot est central ou secondaire.
- Utiliser le contexte avant et après le mot.
- S'appuyer sur les familles de mots et les indices grammaticaux.
- Répondre à la question même avec une compréhension partielle.
Les 4 réflexes四个反应
Regarder le contexte
看上下文
Les mots avant et après donnent souvent la catégorie du mot inconnu : objet, action, qualité, problème, solution.
Dans « veuillez déposer le formulaire au guichet », même si guichet est inconnu, déposer le formulaire indique une démarche administrative.
Chercher la famille
找词族
Un mot inconnu peut être relié à un mot connu : inscription, inscrire, inscrit ; réservation, réserver ; annulation, annuler.
Si vous connaissez réserver, vous pouvez comprendre réservation comme l'action ou le résultat de réserver.
Décider s'il est utile
判断是否重要
Tous les mots ne servent pas à répondre. Si la question demande l'heure, un adjectif descriptif peut être ignoré.
Dans une question sur le lieu, les mots salle, bureau, entrée, quai sont plus importants qu'un adjectif comme lumineux.
Exemples guidés例子
Exemple 01 · Le contexte sauve le mot
À écouter · Le contexte sauve le mot
0:000:00
Bureau de poste
Votre colis est arrivé au point relais. Pour le retirer, présentez votre avis de passage au comptoir, muni d'une pièce d'identité.
colis arrivéle retirercomptoirpièce d'identité
Même si « avis de passage » est inconnu, le contexte — retirer le colis, comptoir, pièce d'identité — montre qu'il s'agit du papier à présenter pour récupérer le paquet.
Exemple 02 · Famille de mots
À écouter · Famille de mots
0:000:00
Recette de cuisine
Cette soupe de potiron est inratable : même un débutant la réussit du premier coup. Il suffit de laisser mijoter les légumes vingt minutes avant de les mixer.
inratableun débutant la réussitmijotermixer
« Inratable » se comprend par la famille de « rater » : in- (négation) + rater + -able → qu'on ne peut pas rater. Le contexte (« un débutant la réussit ») confirme le sens.
Exemple 03 · Mot secondaire
À écouter · Mot secondaire
0:000:00
Bulletin météo
Demain, le ciel sera nuageux le matin, avec quelques éclaircies en fin d'après-midi. Les températures resteront douces, autour de quinze degrés.
nuageuxéclairciestempératures doucesquinze degrés
Si la question porte sur les températures (« douces, autour de quinze degrés »), le mot « éclaircies » est secondaire : inutile de bloquer dessus pour répondre.
Mini-pratique练习
Survivre au mot inconnu · 5 items
0/5 correct- 01
Vous entendez un mot inconnu dans une annonce, mais la question demande l'heure. Quelle stratégie est la meilleure ?
- 02
Dans « votre inscription est validée », si vous connaissez le verbe « inscrire », que pouvez-vous déduire ?
- 03
Dans « le dossier incomplet doit être rapporté demain », quel mot est le plus important pour comprendre le problème ?
- 04
Face à un mot inconnu, la première règle à l'oral est de ___ .
- 05
La question demande : « Où faut-il attendre ? » Dans la phrase, quel mot mérite le plus d'attention ?
Synthèse总结
- Un mot inconnu n'est dangereux que si vous vous arrêtez dessus.
- Le contexte avant et après permet souvent de deviner la fonction du mot.
- Les familles de mots aident à reconnaître le sens général.
- Tous les mots ne sont pas utiles pour répondre à la question.
- À l'oral, mieux vaut comprendre 70 % du document en continu que 100 % d'une phrase en perdant la suite.
S'entraîner实战练习
Méthode acquise ? Passez aux documents réels et appliquez ces réflexes.