Étape 01 / 07 · Concept
Arbre de décision · 3 questions
决策树 · 三个问题
Pour chaque verbe au passé, applique la même séquence de 3 questions. Ce système permet de trancher dans 95 % des cas, sans hésitation. C'est la consolidation opérationnelle des leçons 43, 44 et 46.
法语过去叙述有 四种时态：passé composé（点事件）、imparfait（背景）、plus-que-parfait（之前的事）、passé simple（书面文学）。日常和 TFS 写作主要用前三种。Arbre de décision · choisir entre PC, imparfait et PQP
决策树 · 复合过去 vs 未完成 vs 愈过去
Question 1 · 第一步
Ce verbe décrit-il un CADRE, un état continu, une description, une habitude ?
OUI →
IMPARFAIT
« Il pleuvait. Je travaillais. Chaque été, nous… »
NON ↓ continuer
Question 2 · 第二步
Cette action est-elle ANTÉRIEURE à une autre action passée déjà mentionnée ?
OUI →
PLUS-QUE-PARFAIT
« Quand j'ai téléphoné, il était déjà parti. »
NON ↓ continuer
Question 3 · 第三步 (par défaut)
Action PONCTUELLE ou énumérable dans le récit ?
OUI →
PASSÉ COMPOSÉ
« J'ai pris le train. J'ai déjeuné. Je suis rentrée. »
(En littéraire : passé simple à la place)
Récit complet · les 3 temps combinés
« Quand je suis rentré à la maison ce soir-là [PC = action], il pleuvait [imparfait = cadre] et ma sœur avait déjà préparé [PQP = antériorité] le dîner. »
Méthode universelle : face à chaque verbe au passé, applique l'arbre en 3 questions. Avec un peu de pratique, le réflexe devient automatique. Cette leçon consolide les leçons 43 (récit), 44 (durée) et 46 (antériorité).
Réflexe sinophone à internaliser : chaque verbe d'un récit au passé impose un choix conscient parmi 3 options. Pas de défaut « passé = imparfait » ni « passé = PC ». Les 3 questions de l'arbre dans le BON ORDRE résolvent presque tous les cas. Avec 2-3 semaines de pratique, le réflexe devient automatique.