Ouvrir et animer un débat — soutenu
Sandrine ouvre un colloque sur les énergies renouvelables et passe la parole à Ronan.情境：Sandrine 主持一场可再生能源研讨会，并请 Ronan 发言。- SandrineMesdames et messieurs, je vous souhaite la bienvenue dans ce colloque. Nous aborderons plusieurs questions d'actualité.
- SandrineTous les intervenants auront la possibilité de s'exprimer lors de la table ronde. Je donne tout de suite la parole à Ronan.
- RonanNous entamerons cette discussion par un état des lieux.
- RonanEnsuite, je vous propose de prolonger la réflexion, ce qui nous amènera à relancer le débat sur l'innovation verte.
À noter · 重点
souhaiter la bienvenue à qqn ; aborder / entamer un sujet = commencer à le traiter ; donner la parole à = inviter à parler ; un état des lieux = un bilan ; relancer le débat = le ranimer. Registre soutenu, typique des réunions et conférences.中文要点 ——「souhaiter la bienvenue à qqn」= 欢迎某人；「aborder / entamer un sujet」= 着手讨论某话题；「donner la parole à」= 请某人发言；「un état des lieux」= 现状梳理、总结；「relancer le débat」= 重启 / 激活讨论。会议、研讨会的正式语体。