Passé

Auxiliaire avoir ou être (subjonctif présent) + participe passé du verbe. Même règle de choix d'auxiliaire et d'accord que le passé composé.

助动词 avoir 或 être（虚拟式现在时）+ 过去分词。助动词选择与分词一致规则同复合过去时。

Choix de l'auxiliaire · 助动词选择

Être : verbes de mouvement et de changement d'état (aller, venir, partir, arriver, naître, mourir, rester, devenir…) et tous les verbes pronominaux. Avoir : tous les autres verbes transitifs et la plupart des intransitifs.

être：位移和状态变化动词（aller、venir、partir、arriver、naître、mourir、rester、devenir…）及所有代词式动词。avoir：其余所有及物动词和大多数不及物动词。

Le subjonctif passé s'emploie quand l'action subordonnée est antérieure à celle de la principale, dans un contexte de subjonctif : « Je suis heureux qu'il soit arrivé. » (son arrivée = avant ma joie) vs « Je suis heureux qu'il arrive. » (son arrivée = simultanée ou postérieure). En TFS-8, cette distinction temporelle au subjonctif est un critère de précision stylistique.

当从句动作早于主句动作，且处于虚拟语气语境中时，使用虚拟过去时：「Je suis heureux qu'il soit arrivé.」（他已到达 = 早于我的喜悦）vs「Je suis heureux qu'il arrive.」（到达 = 同时或在后）。在 TFS-8 中，虚拟语气的这种时间区分是书面精确度的衡量标准。

Pour TFS-4, l'objectif est la reconnaissance. Signal visuel : auxiliaire avoir/être conjugué au subjonctif présent (reconnaissable à que/qu' + forme irrégulière : ait, soit, aille) + participe passé. Si vous voyez « bien qu'il soit parti » ou « avant qu'elle ait fini », c'est un subjonctif passé. Ne pas confondre avec « il est parti » (indicatif — passé composé) ni avec « il soit » seul (subjonctif présent d'être).

TFS-4 的目标是识别。视觉信号：助动词 avoir/être 变为虚拟式现在时（通过 que/qu' + 不规则形式识别：ait、soit、aille）+ 过去分词。看到「bien qu'il soit parti」或「avant qu'elle ait fini」，即为虚拟过去时。注意不要与「il est parti」（直陈式复合过去时）或单独的「il soit」（être 的虚拟现在时）混淆。

La règle est strictement aspectuelle : si l'action de la subordonnée est simultanée ou postérieure à celle de la principale → subjonctif présent (« Je doute qu'il vienne »). Si elle est antérieure → subjonctif passé (« Je doute qu'il soit venu »). Le temps de la principale (présent, futur, passé) ne change rien. En chinois, on indique l'antériorité par 已经、了、过 sans toucher au mode. En TFS-8, cette précision distingue les copies de niveau B2 et C1.

选择标准纯属体貌：若从句动作与主句同时或在后 → 虚拟现在时（「Je doute qu'il vienne」）。若从句动作先于主句 → 虚拟过去时（「Je doute qu'il soit venu」）。主句时态（现在、将来、过去）不影响选择。汉语用「已经」「了」「过」表达先于性，无需触动语气。在 TFS-8 中，这一精确度区分 B2 与 C1 水平的作文。