Accueil/Conjugaison/Présent du subjonctif
Présent
虚拟现在时
Présent du subjonctif
Mode exprimant la subjectivité, le doute, le souhait ou la nécessité — utilisé dans les subordonnées après des verbes ou expressions spécifiques.
表达主观性、怀疑、愿望或必要性的语气——用于特定动词或表达后的从句中。
Comment se forme ce temps时态的构成
Radical de la 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif (ils…ent) + terminaisons : -e/-es/-e/-ions/-iez/-ent. Irréguliers : être (soi-/soy-), avoir (ai-/ay-), aller (aill-/all-), faire (fass-), pouvoir (puiss-), savoir (sach-), vouloir (veuill-/voul-).
以直陈式现在时第三人称复数（ils…ent）的词根 + 词尾：-e/-es/-e/-ions/-iez/-ent。不规则动词：être（soi-/soy-）、avoir（ai-/ay-）、aller（aill-/all-）、faire（fass-）、pouvoir（puiss-）、savoir（sach-）、vouloir（veuill-/voul-）。
- 1
1. Prendre la forme 'ils' du présent de l'indicatif : ils chantent, ils finissent, ils prennent…
1. 取直陈式现在时第三人称复数 ils 形式：ils chantent、ils finissent、ils prennent…
- 2
2. Supprimer -ent pour obtenir le radical du subjonctif : chant-, finiss-, prenn-…
2. 去掉 -ent 得虚拟式词根：chant-、finiss-、prenn-…
- 3
3. Ajouter -e/-es/-e pour je/tu/il-elle et -ent pour ils-elles.
3. je/tu/il-elle 加 -e/-es/-e，ils-elles 加 -ent。
- 4
4. Pour nous/vous : utiliser le radical de l'imparfait (= ils imparfait sans -aient) + -ions/-iez.
4. nous/vous：用未完成时词根（ils 未完成时去 -aient）+ -ions/-iez。
Terminaisons · 词尾
| je | tu | il / elle | nous | vous | ils / elles |
|---|---|---|---|---|---|
| -e | -es | -e | -ions | -iez | -ent |
Radical = ils-présent moins -ent. Nous/vous : radical = ils-imparfait moins -aient.
Verbes modèles参考范式
| je | chante |
| tu | chantes |
| il / elle | chante |
| nous | chantions |
| vous | chantiez |
| ils / elles | chantent |
| je | finisse |
| tu | finisses |
| il / elle | finisse |
| nous | finissions |
| vous | finissiez |
| ils / elles | finissent |
| je | vende |
| tu | vendes |
| il / elle | vende |
| nous | vendions |
| vous | vendiez |
| ils / elles | vendent |
Verbes irréguliers à mémoriser须记忆的不规则动词
je sois·tu sois·il / elle soit·nous soyons·vous soyez·ils / elles soient
je aie·tu aies·il / elle ait·nous ayons·vous ayez·ils / elles aient
je aille·tu ailles·il / elle aille·nous allions·vous alliez·ils / elles aillent
je fasse·tu fasses·il / elle fasse·nous fassions·vous fassiez·ils / elles fassent
je puisse·tu puisses·il / elle puisse·nous puissions·vous puissiez·ils / elles puissent
je veuille·tu veuilles·il / elle veuille·nous voulions·vous vouliez·ils / elles veuillent
je sache·tu saches·il / elle sache·nous sachions·vous sachiez·ils / elles sachent
je prenne·tu prennes·il / elle prenne·nous prenions·vous preniez·ils / elles prennent
je vienne·tu viennes·il / elle vienne·nous venions·vous veniez·ils / elles viennent
je tienne·tu tiennes·il / elle tienne·nous tenions·vous teniez·ils / elles tiennent
Points d'attention pour sinophones母语汉语学习者注意事项
Le subjonctif n'existe pas en chinois
汉语中不存在虚拟语气
Le chinois n'a pas de mode subjonctif : la subjectivité, le souhait ou le doute sont exprimés par des adverbes ou des particules modales (也许、希望、虽然…). En français, le subjonctif est obligatoire dans des structures précises. Les déclencheurs les plus fréquents : il faut que, bien que, pour que, avant que, à moins que, vouloir que, craindre que, être content que, il est possible que.
汉语没有虚拟语气：主观性、愿望或怀疑通过副词或情态词（也许、希望、虽然…）表达。法语虚拟式在特定结构中是强制性的。最常见的触发词：il faut que、bien que、pour que、avant que、à moins que、vouloir que、craindre que、être content que、il est possible que。
Indicatif vs subjonctif : qui déclenche quoi ?
直陈式 vs 虚拟式：谁触发哪个？
Règle pratique : après les verbes de certitude (savoir que, affirmer que, il est certain que, penser que en positif) → indicatif. Après les verbes d'incertitude, de volonté, d'émotion (douter que, vouloir que, être triste que, il faut que, bien que) → subjonctif. Astuce TFS : mémoriser les déclencheurs sous forme de liste plutôt que de chercher à comprendre la 'logique' (qui existe mais est complexe).
实用规则：确定性动词后（savoir que、affirmer que、il est certain que、肯定形式的 penser que）→ 直陈式。不确定性、意愿、情感动词后（douter que、vouloir que、être triste que、il faut que、bien que）→ 虚拟式。TFS 技巧：以列表形式记忆触发词，而不是试图理解「逻辑」（逻辑存在但复杂）。
Sujets identiques → infinitif, sujets différents → subjonctif
同主语 → 不定式，不同主语 → 虚拟式
Règle d'or souvent oubliée : si le sujet de la principale et celui de la subordonnée sont les mêmes, on remplace que + subjonctif par de + infinitif. ✅ « Je veux partir. » (et non *Je veux que je parte). ✅ « Je veux qu'il parte. » (sujets différents → subjonctif obligatoire). En chinois, 我想走 et 我想他走 utilisent la même structure, sans changement formel. Cette règle évite une faute lourde et très visible en rédaction TFS.
一条常被忽略的黄金规则：若主句和从句主语相同，应将 que + 虚拟式 替换为 de + 不定式。✅「Je veux partir.」（而非 *Je veux que je parte）。✅「Je veux qu'il parte.」（主语不同 → 必须用虚拟式）。汉语「我想走」和「我想他走」使用相同结构，无需形态变化。掌握此规则可避免在 TFS 写作中犯下明显错误。
Autres temps du Subjonctif · 虚拟式的其他时态