Passé

Auxiliaire avoir ou être (conditionnel présent) + participe passé du verbe. Même règle de choix d'auxiliaire et d'accord que le passé composé.

助动词 avoir 或 être（条件现在时）+ 过去分词。助动词选择与分词一致规则同复合过去时。

Choix de l'auxiliaire · 助动词选择

Être : verbes de mouvement et de changement d'état (aller, venir, partir, arriver, naître, mourir, rester, devenir…) et tous les verbes pronominaux. Avoir : tous les autres verbes transitifs et la plupart des intransitifs.

être：位移和状态变化动词（aller、venir、partir、arriver、naître、mourir、rester、devenir…）及所有代词式动词。avoir：其余所有及物动词和大多数不及物动词。

La structure d'hypothèse irréelle dans le passé : Si + plus-que-parfait dans la subordonnée + conditionnel passé dans la principale. Exemple : « Si tu avais étudié, tu aurais réussi. » (mais tu n'as pas étudié → tu as échoué). Même règle : jamais de conditionnel après si. Cette structure est fondamentale dans les épreuves de rédaction TFS-8.

过去虚拟假设的经典结构：从句 si + 愈过去时，主句用条件过去时。例：「Si tu avais étudié, tu aurais réussi.」（如果你当时学了，你就会成功了——但你没学，所以失败了）。同样规则：si 后绝不用条件式。这一结构是 TFS-8 写作考试的核心内容。

Le conditionnel passé peut exprimer un reproche ou un regret sans structure si : « Tu aurais pu me prévenir ! » (reproche), « J'aurais aimé venir. » (regret). Ces constructions sont très idiomatiques et attendues dans les productions TFS. En chinois, on exprimerait cela avec 早说一声不就好了 ou 本来想来的 — des formulations très différentes.

条件过去时还可不用 si 结构直接表达责备或遗憾：「Tu aurais pu me prévenir !」（责备：你本可以提前告诉我的！），「J'aurais aimé venir.」（遗憾：我本想来的）。这些表达很地道，在 TFS 产出中很受重视。汉语表达为「早说一声不就好了」或「本来想来的」，形式差异很大。

Dans la presse, le conditionnel passé sert à rapporter une information non confirmée : « Selon des sources policières, le suspect aurait quitté le pays. » Le journaliste se distancie : il ne garantit pas la véracité du fait. En chinois, on utilise des adverbes comme 据说、据报道、据称 (« on dit que, selon les rapports »). En TFS-8 production écrite, savoir produire ce conditionnel de rumeur est un marqueur de maîtrise du registre journalistique.

新闻报道中，条件过去时用来转述未经证实的信息：「Selon des sources policières, le suspect aurait quitté le pays.」（据警方消息，嫌疑人已离开该国）记者借此与事实保持距离，不为内容真实性背书。汉语用「据说」「据报道」「据称」等副词表达同样含义。TFS-8 写作中，能产出这种「传闻条件式」是新闻语体掌握程度的标志。