Présent

Même radical que le futur simple + terminaisons de l'imparfait : -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient. Autrement dit : futur simple sauf terminaison -ai → -ais, -as → -ais, -a → -ait, etc.

简单将来时的词根 + 未完成时的词尾：-ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient。即：在简单将来时基础上，将词尾 -ai 改为 -ais，-as 改为 -ais，-a 改为 -ait，以此类推。

En français, utiliser le conditionnel au lieu du présent rend une demande beaucoup plus polie : « Je veux un café. » (direct, presque impoli) vs « Je voudrais un café. » (poli). Pour les formules épistolaires TFS : « Je souhaiterais… », « Pourriez-vous… ? », « Serait-il possible de… ? ». Cette nuance de politesse est fondamentale dans les épreuves de production écrite.

法语中，用条件式代替现在时可使请求更加礼貌：「Je veux un café.」（直接，近乎失礼）vs「Je voudrais un café.」（礼貌）。TFS 书信常用表达：「Je souhaiterais…」、「Pourriez-vous… ?」、「Serait-il possible de… ?」。这种礼貌细微差别在书面产出考试中至关重要。

La structure classique d'hypothèse irréelle au présent : Si + imparfait dans la subordonnée + conditionnel présent dans la principale. Exemple : « Si j'avais le temps, j'apprendrais le chinois. » Erreur fréquente : ❌ Si j'aurais (on ne met jamais le conditionnel après si hypothétique). En chinois, 如果 + 过去/现在动词 + 的话… n'a pas cette contrainte formelle.

经典的现在虚拟假设结构：从句 si + 未完成时，主句用条件现在时。例：「Si j'avais le temps, j'apprendrais le chinois.」（如果我有时间，我会学中文）。常见错误：❌ Si j'aurais（假设性 si 后绝不用条件式）。汉语「如果…的话」没有这种形式限制。

Quand on rapporte au passé une parole future, le conditionnel présent remplace le futur simple : Direct : « Il m'a dit : 'Je viendrai demain.' » → Indirect : « Il m'a dit qu'il viendrait le lendemain. » Le conditionnel n'exprime alors ni hypothèse ni politesse, mais simplement un futur vu depuis le passé. En chinois, on garde 会 ou 要 sans transformation, parce que le chinois ne pratique pas la concordance des temps.

当将来的言语在过去被转述时，条件现在时取代简单将来时：直接引语「Il m'a dit : 'Je viendrai demain.'」→ 间接引语「Il m'a dit qu'il viendrait le lendemain.」此时条件式既非假设也非礼貌，仅表示「过去视角下的将来」。汉语保留「会」或「要」不变，因为汉语没有时态呼应机制。