Participe présent

Radical de la 1re personne du pluriel du présent + -ant : nous chantons → chantant, nous finissons → finissant, nous prenons → prenant. Trois irréguliers : être → étant, avoir → ayant, savoir → sachant.

以现在时第一人称复数词根 + -ant：nous chantons → chantant、nous finissons → finissant、nous prenons → prenant。三个不规则：être → étant、avoir → ayant、savoir → sachant。

Le participe présent est invariable quand il décrit une action : « une femme portant un sac » (portant = invariable). L'adjectif verbal s'accorde quand il décrit une qualité permanente : « une eau courante » (courante, féminin). Certains adjectifs verbaux ont une orthographe différente du participe : communiquant (participe) vs communicant (adjectif), fatigant (participe) vs fatigant (même forme — mais obéissant (P.) vs obéissant (A.)).

现在分词在描述动作时不变化：「une femme portant un sac」（portant = 不变化）。形容词性分词在描述永久特质时需一致变化：「une eau courante」（courante，阴性）。某些形容词性分词拼写与分词不同：communiquant（分词）vs communicant（形容词），fatigant 两者相同，但 obéissant 两者形式相同，拼写一致。

Le participe présent peut remplacer une proposition relative avec qui : « les étudiants qui travaillent » = « les étudiants travaillant ». Cette substitution est stylistiquement marquée (registre écrit) et attendue dans les productions TFS-8. En chinois, on utilise 的 pour construire l'équivalent : 正在学习的学生. La construction est très différente structurellement.

现在分词可替代由 qui 引导的关系从句：「les étudiants qui travaillent」=「les étudiants travaillant」。这种替换有明显的书面语色彩，在 TFS-8 产出中是重要标准。汉语用「的」构成相应结构：正在学习的学生。两种语言的结构差异很大。

Test pratique : si le mot peut être suivi d'un complément d'objet ou d'un adverbe → participe présent (invariable). Si le mot décrit une qualité, peut être nuancé par très, et s'accorde avec un nom → adjectif verbal. Exemple : « une voiture roulant vite » (participe + adverbe) vs « une voiture roulante » (adjectif). Pièges orthographiques fréquents : provoquant (participe) / provocant (adjectif), fatiguant (participe) / fatigant (adjectif), différant (participe) / différent (adjectif). Ces différences sont systématiquement testées en TFS-8.

实用判断：若该词后可接宾语或副词 → 现在分词（不变化）。若描述特质、能受 très 修饰、与名词性数一致 → 形容词性分词。例：「une voiture roulant vite」（分词+副词）vs「une voiture roulante」（形容词）。常见拼写陷阱：provoquant（分词）/ provocant（形容词），fatiguant（分词）/ fatigant（形容词），différant（分词）/ différent（形容词）。这些差异在 TFS-8 中是经典考点。