Accueil/Conjugaison/Présent de l'indicatif
Présent
现在时
Présent de l'indicatif
Exprime une action en cours, un fait habituel ou une vérité générale au moment de l'énonciation.
表达正在进行的动作、习惯性行为或普遍真理。
Comment se forme ce temps时态的构成
Radical du verbe + terminaisons selon le groupe. 1er groupe (-er) : -e/-es/-e/-ons/-ez/-ent. 2e groupe (-ir avec -issons) : -is/-is/-it/-issons/-issez/-issent. 3e groupe : terminaisons variables selon le sous-paradigme.
动词词根 + 人称词尾，按组别变化。第一组（-er）：-e/-es/-e/-ons/-ez/-ent。第二组（-ir/-issons）：-is/-is/-it/-issons/-issez/-issent。第三组：按子范式各有不同。
- 1
1. Identifier le groupe du verbe (-er, -ir avec -issons, ou 3e groupe).
1. 判断动词所属组别（-er、-ir/-issons 或第三组）。
- 2
2. Trouver le radical (infinitif moins la terminaison).
2. 找出词根（不定式去掉词尾）。
- 3
3. Ajouter les terminaisons appropriées pour chaque personne.
3. 按人称添加对应词尾。
- 4
4. Pour les irréguliers : mémoriser le paradigme complet (être, avoir, aller, faire…).
4. 不规则动词须整体记忆完整变位（être、avoir、aller、faire 等）。
Terminaisons · 词尾
| je | tu | il / elle | nous | vous | ils / elles |
|---|---|---|---|---|---|
| -e | -es | -e | -ons | -ez | -ent |
Le -e final (je, il) est muet. -ons/-ez : toujours réguliers.
| je | tu | il / elle | nous | vous | ils / elles |
|---|---|---|---|---|---|
| -is | -is | -it | -issons | -issez | -issent |
Signal du 2e groupe : -iss- au pluriel.
| je | tu | il / elle | nous | vous | ils / elles |
|---|---|---|---|---|---|
| -s | -s | ∅ | -ons | -ez | -ent |
3e pers. sg. sans terminaison : il vend (non *il vende).
Verbes modèles参考范式
| je | chante |
| tu | chantes |
| il / elle | chante |
| nous | chantons |
| vous | chantez |
| ils / elles | chantent |
| je | finis |
| tu | finis |
| il / elle | finit |
| nous | finissons |
| vous | finissez |
| ils / elles | finissent |
| je | vends |
| tu | vends |
| il / elle | vend |
| nous | vendons |
| vous | vendez |
| ils / elles | vendent |
Verbes irréguliers à mémoriser须记忆的不规则动词
je vais·tu vas·il / elle va·nous allons·vous allez·ils / elles vont
je fais·tu fais·il / elle fait·nous faisons·vous faites·ils / elles font
je dis·tu dis·il / elle dit·nous disons·vous dites·ils / elles disent
je vois·tu vois·il / elle voit·nous voyons·vous voyez·ils / elles voient
je peux·tu peux·il / elle peut·nous pouvons·vous pouvez·ils / elles peuvent
je veux·tu veux·il / elle veut·nous voulons·vous voulez·ils / elles veulent
je sais·tu sais·il / elle sait·nous savons·vous savez·ils / elles savent
je dois·tu dois·il / elle doit·nous devons·vous devez·ils / elles doivent
je prends·tu prends·il / elle prend·nous prenons·vous prenez·ils / elles prennent
je viens·tu viens·il / elle vient·nous venons·vous venez·ils / elles viennent
je tiens·tu tiens·il / elle tient·nous tenons·vous tenez·ils / elles tiennent
Points d'attention pour sinophones母语汉语学习者注意事项
Le verbe français porte à la fois la personne et le temps
法语动词同时编码人称和时态
En chinois, 吃 reste invariable quel que soit le sujet. En français, le présent seul exige 6 formes différentes : je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent. Chaque terminaison est un signal complet : lire 'mange' sans contexte ne suffit pas à identifier la personne (il pourrait être je, il ou elle).
汉语「吃」无论主语是谁都不变形。法语现在时仅一个动词就需要6种形式：je mange、tu manges、il mange、nous mangeons、vous mangez、ils mangent。每个词尾都是完整信号：脱离上下文看到「mange」无法确定人称（可能是 je、il 或 elle）。
Présent de vérité générale : pas besoin d'auxiliaire
表达普遍真理：无需助动词
Le français utilise le présent pour énoncer des vérités permanentes : « La Terre tourne autour du Soleil. » En chinois, on dit parfois 「地球是围绕太阳转的」avec 是…的 pour insister. En français, aucun marqueur supplémentaire n'est nécessaire : le présent suffit.
法语用现在时表达永恒真理，如「La Terre tourne autour du Soleil.」（地球围绕太阳转）。汉语有时用「是…的」结构强调，但法语无需任何附加标记，现在时本身就足够。
Présent narratif : attention au registre
历史现在时：注意语体
Le présent peut narrer des événements passés pour les rendre vivants ('présent historique') : « En 1789, la Révolution éclate. » Ce registre est très courant en français écrit soutenu et dans les examens TFS. En chinois, le passé est indiqué par des marqueurs temporels (昨天、以前) — il n'y a pas d'équivalent du présent historique.
现在时可用来叙述过去事件以增强生动感（历史现在时）：「En 1789, la Révolution éclate.」（1789年，大革命爆发）。这种用法在书面法语和TFS考试中十分常见。汉语靠时间副词（昨天、以前）表示过去，没有历史现在时这一概念。
Autres temps du Indicatif · 直陈式的其他时态