Accueil/Conjugaison/Futur simple de l'indicatif
Futur simple
简单将来时
Futur simple de l'indicatif
Exprime une action qui aura lieu dans le futur — plus neutre ou plus lointaine que le futur proche.
表达将来会发生的动作——比近将来时更中性或更遥远。
Comment se forme ce temps时态的构成
Infinitif du verbe (les verbes en -re perdent le -e final) + terminaisons : -ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont. Pour les irréguliers, radical spécial : être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, voir → verr-, pouvoir → pourr-, vouloir → voudr-, venir → viendr-, tenir → tiendr-, savoir → saur-.
动词原形（-re 结尾的动词去掉末尾的 -e）+ 词尾：-ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont。不规则动词有特殊词根：être → ser-、avoir → aur-、aller → ir-、faire → fer-、voir → verr-、pouvoir → pourr-、vouloir → voudr-、venir → viendr-、tenir → tiendr-、savoir → saur-。
- 1
1. Prendre l'infinitif comme base : chanter, finir, vendre…
1. 以动词原形为基础：chanter、finir、vendre…
- 2
2. Pour les verbes en -re : supprimer le -e final (vendre → vendr-).
2. -re 结尾动词：去掉末尾的 -e（vendre → vendr-）。
- 3
3. Pour les irréguliers : utiliser le radical futur spécifique (être → ser-, aller → ir-, faire → fer-, voir → verr-, pouvoir → pourr-, vouloir → voudr-, venir → viendr-, savoir → saur-).
3. 不规则动词：使用专属将来时词根（être → ser-、aller → ir-、faire → fer-、voir → verr-、pouvoir → pourr-、vouloir → voudr-、venir → viendr-、savoir → saur-）。
- 4
4. Ajouter les terminaisons : -ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont (identiques pour tous les verbes).
4. 添加词尾：-ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont（所有动词通用）。
- 5
5. Astuce mémo : les terminaisons du futur = présent du verbe avoir (ai, as, a, [av]ons, [av]ez, ont).
5. 记忆技巧：将来时词尾 = avoir 现在时变位（ai、as、a、[av]ons、[av]ez、ont）。
Terminaisons · 词尾
| je | tu | il / elle | nous | vous | ils / elles |
|---|---|---|---|---|---|
| -ai | -as | -a | -ons | -ez | -ont |
Base = infinitif (chanter- / finir- / vendr-). Verbes en -re : supprimer le -e final.
Verbes modèles参考范式
| je | chanterai |
| tu | chanteras |
| il / elle | chantera |
| nous | chanterons |
| vous | chanterez |
| ils / elles | chanteront |
| je | finirai |
| tu | finiras |
| il / elle | finira |
| nous | finirons |
| vous | finirez |
| ils / elles | finiront |
| je | vendrai |
| tu | vendras |
| il / elle | vendra |
| nous | vendrons |
| vous | vendrez |
| ils / elles | vendront |
Verbes irréguliers à mémoriser须记忆的不规则动词
je serai·tu seras·il / elle sera·nous serons·vous serez·ils / elles seront
je aurai·tu auras·il / elle aura·nous aurons·vous aurez·ils / elles auront
je irai·tu iras·il / elle ira·nous irons·vous irez·ils / elles iront
je ferai·tu feras·il / elle fera·nous ferons·vous ferez·ils / elles feront
je verrai·tu verras·il / elle verra·nous verrons·vous verrez·ils / elles verront
je pourrai·tu pourras·il / elle pourra·nous pourrons·vous pourrez·ils / elles pourront
je voudrai·tu voudras·il / elle voudra·nous voudrons·vous voudrez·ils / elles voudront
je viendrai·tu viendras·il / elle viendra·nous viendrons·vous viendrez·ils / elles viendront
je tiendrai·tu tiendras·il / elle tiendra·nous tiendrons·vous tiendrez·ils / elles tiendront
je saurai·tu sauras·il / elle saura·nous saurons·vous saurez·ils / elles sauront
je devrai·tu devras·il / elle devra·nous devrons·vous devrez·ils / elles devront
je enverrai·tu enverras·il / elle enverra·nous enverrons·vous enverrez·ils / elles enverront
Points d'attention pour sinophones母语汉语学习者注意事项
Le futur simple : une seule série de terminaisons pour tous les verbes
简单将来时：所有动词只有一套词尾
Bonne nouvelle : les terminaisons du futur simple sont les mêmes pour TOUS les verbes, réguliers comme irréguliers. Seul le radical change pour les irréguliers. Mémorisez -ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont, et ensuite seuls les radicaux irréguliers restent à apprendre (une vingtaine).
好消息：简单将来时的词尾对所有动词——无论规则或不规则——都相同。只有不规则动词的词根不同。记住 -ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont，然后只需学习不规则词根（约二十个）即可。
Futur simple dans les subordonnées de temps
简单将来时在时间从句中的用法
Après quand, lorsque, dès que, aussitôt que dans une subordonnée, le français exige le futur simple (même si le sens est futur) : « Quand tu arriveras, appelle-moi. » ❌ Quand tu arrives… (présent incorrect ici) Le chinois dit 等你到了就打电话给我 avec 了 pour le futur — pas de temps spécial. C'est un piège TFS-8 classique.
在 quand、lorsque、dès que、aussitôt que 引导的时间从句中，法语必须用简单将来时（即使表达将来意义）：「Quand tu arriveras, appelle-moi.」❌ Quand tu arrives…（现在时在此处不对）。汉语说「等你到了就打电话给我」，用「了」表示将来，无需特殊时态，这是 TFS-8 的经典陷阱。
Futur simple à l'écrit : promesse, engagement, prédiction
书面将来时：承诺、保证、预测
À l'écrit (lettres formelles, essais, articles), le futur simple est nettement préféré au futur proche. Il marque la promesse solennelle (« Je vous tiendrai au courant. »), la prédiction (« Le climat changera. ») ou l'engagement (« Nous respecterons nos engagements. »). En chinois, 将 ou 会 jouent un rôle proche dans les registres formels (我们将…/我们会…). Pour les épreuves TFS-8 de rédaction, privilégier systématiquement le futur simple, même quand l'oral utiliserait le futur proche.
在书面语（正式信件、论文、文章）中，简单将来时明显优于近将来时。它表达郑重承诺（「Je vous tiendrai au courant.」）、预测（「Le climat changera.」）或保证（「Nous respecterons nos engagements.」）。汉语用「将」或「会」在正式语境中担当类似角色（我们将…/我们会…）。TFS-8 写作考试中应优先使用简单将来时，即使口语中会用近将来时。
Autres temps du Indicatif · 直陈式的其他时态